A CD Projekt Red utilizou tecnologia de IA para recuperar a voz original de Jacek Rozenek, o ator que dublou Geralt no polonês de The Witcher 3: Wild Hunt, em um novo conteúdo chamado Songs of the Past. O processo foi possível graças à autorização do próprio ator, que sofreu um acidente vascular cerebral em 2019 e teve sua voz alterada durante a recuperação.
Segundo o produtor de localização Mikołaj Szwed, as novas falas não combinavam com o tom original do jogo, o que levou a equipe a buscar uma solução. A empresa Respeecher, especializada em clonagem de voz, treinou um modelo com gravações anteriores de Rozenek para criar uma versão mais fiel ao seu som de 12 anos atrás.
O trabalho foi feito com consentimento explícito e em conformidade com os princípios éticos da Respeecher, que exige acordos assinados para qualquer uso de voz clonada. O ator disse ter confiança na equipe e que o objetivo era aproximar o novo áudio ao som de sua voz original.
Apesar do uso de IA gerar polêmica no setor, Szwed afirma que o caso é especial e ético, já que envolveu apenas o consentimento do artista e foi necessário por motivos médicos. A versão em inglês, com Doug Cockle, não precisou de ajustes.
O novo conteúdo só foi possível graças à remasterização do jogo, que permitiu a integração de novas gravações com o material original.
