Jacek Rozenek, ator que deu voz a Geralt em todos os jogos poloneses da série The Witcher, teve sua voz alterada após um derrame em 2019. Apesar de se recuperar o suficiente para participar da atualização de próxima geração de The Witcher 3, o desgaste e as mudanças no timbre deixaram sua voz mais grave e rouca — diferente do que era em 2014.
Quando a CD Projekt anunciou o novo expansion pack, Songs of the Past, que se passa no mesmo período do jogo original, a equipe percebeu que o novo timbre de Rozenek não combinava com o personagem tal como foi construído nos jogos anteriores.
Com o consentimento do ator, a empresa recorreu à Respeecher, especialista em síntese de voz, para ajustar a gravação de Rozenek. O objetivo era fazer com que sua voz soasse como nos primeiros jogos — mais jovem, rica e com o timbre característico.
Segundo Dmytro Vasylets, artista de voz da Respeecher, o processo foi complexo: exigiu dezenas de horas de treinamento de modelo, ajustes finos e tratamento de artefatos da IA. A maior dificuldade foi reproduzir o alcance emocional do ator — desde sussurros até gritos, risos e expressões de medo.
Rozenek, que se sente muito bem em retornar ao papel, disse que o objetivo era manter a identidade vocal do personagem, e que confia totalmente na equipe de desenvolvimento. Ele ressaltou que o uso da IA foi uma solução necessária, não uma substituição.
Este não é o primeiro caso da CD Projekt com IA em vozes de atores. Em 2021, a empresa usou a mesma tecnologia para recriar a voz de Miłogost Reczek, falecido, em versões polonesas de The Witcher 3 e Cyberpunk 2077, com autorização da família.
Apesar do uso em casos específicos, a empresa afirma que não pretende usar IA para substituir atores em futuros jogos. O voz de Doug Cockle, que dubla Geralt em versões em inglês, não será alterado. A mesma regra vale para possíveis jogos posteriores da franquia.
