Desde que as primeiras imagens de The Odyssey foram divulgadas, alguns espectadores criticaram a ausência de sotaques gregos e de uma linguagem mais arcaica na adaptação do poema épico de Homero, dirigida por Christopher Nolan. Uma cena notável é a do personagem Telemachus, interpretado por Tom Holland, que usa a palavra "dad" com um sotaque americano.
Em entrevista ao GamesRadar+, Nolan minimizou as críticas, afirmando que suas escolhas visavam tornar a narrativa mais acessível a todos. Ele destacou que, ao ler o poema, percebeu que a obra é "muito terreá e acessível".
O diretor explicou: "O que eu queria fazer com este filme era realmente levar um público moderno e colocá-lo em um mundo muito relacionável, um mundo exótico, que eles nunca viram antes no cinema. Mas eu queria que eles se conectassem com a vida emocional dos personagens". Nolan também mencionou que não queria repetir o estilo de Hollywood dos anos 1950 ou 60, que muitas vezes reinterpretava mitos gregos de forma romântica.
O elenco de The Odyssey conta com nomes como Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson e Zendaya, e o filme está previsto para ser lançado nos cinemas em 17 de julho de 2026.
