Christopher Nolan compartilhou os motivos pelos quais decidiu alterar o final de Odisseia em sua nova adaptação cinematográfica. No filme, a história termina com o retorno triunfante de Odisseu para casa, onde ele elimina os pretendentes e, em seguida, parte em uma nova aventura ao lado de sua esposa Penélope.
Em contraste, na obra original de Homero, o final também inclui o retorno e a morte dos pretendentes, mas Telemaco enforca um grupo de escravas que haviam se envolvido com os homens. Além disso, Odisseu e Penélope não partem para outra jornada.
Em entrevista ao Time, Nolan comentou sobre a exploração do tema "homem como besta" no filme, especialmente nas sequências com Circe e durante a queda de Troia. Ele afirmou: "Circe expressa isso de forma clara no filme. Admiro a atuação de Samantha [Morton]. Ao falar sobre as escolhas de adaptação, o final do poema é tão sombrio e misógino que precisei excluir algumas partes. Contudo, não queria eliminar completamente a discussão sobre o que isso diz sobre os homens e a maneira como eles fazem guerra."
A adaptação de Nolan também apresenta outras mudanças em relação ao poema original, como a omissão de alguns deuses, a redução do tempo que Odisseu passa com Circe e alterações nas interações de Odisseu com as almas no submundo.
O filme Odisseia já está em cartaz nos cinemas. Para mais informações, confira nosso guia sobre os próximos lançamentos de filmes e uma seleção dos melhores trabalhos de Christopher Nolan.
