O livro Horde of the Counterwind, que serviu de base para o aclamado jogo Clair Obscur: Expedition 33, finalmente terá uma tradução para o inglês após 22 anos. A obra do autor francês Alain Damasio, originalmente publicada como La Horde du Contrevent, conquistou o público na França e agora estará disponível para leitores de língua inglesa.
A tradução será lançada em formato brochura no dia 13 de outubro nos Estados Unidos e em 12 de novembro no Reino Unido, através da editora Abrams Books.
A história segue 23 aventureiros que enfrentam ventos intensos em sua terra desértica, com o objetivo de descobrir a origem desse fenômeno. Ao longo de 800 anos, trinta e três grupos já tentaram essa jornada sem sucesso, e a sobrevivência depende da colaboração entre os membros da equipe.
O tradutor Alexander Dickow havia declarado anteriormente que o livro era "intraduzível" devido ao seu jogo de palavras complexo, mas agora ele está se dedicando a oferecer uma versão em inglês.
Tom Guillermin, cofundador e programador da Sandfall Interactive, mencionou que Horde of the Counterwind foi uma influência significativa para Clair Obscur: Expedition 33, que também se inspira em títulos como Final Fantasy e Attack on Titan.
O jogo, que já conquistou diversos prêmios de Jogo do Ano, continua a ser um marco na indústria, e a chegada do livro em inglês promete atrair ainda mais fãs.
