Um desenvolvedor japonês, conhecido como Eba Game, decidiu adicionar suporte em tcheco para seu jogo "Ball Boy Simulator" em resposta a um único usuário que o wishlisteou no Steam a partir da República Tcheca. A iniciativa surge em meio a um vínculo inesperado entre os fãs de beisebol dos dois países, que se fortaleceram após um confronto na Copa do Mundo de Beisebol de 2023.
Naquela ocasião, a equipe tcheca, composta majoritariamente por amadores, perdeu para o Japão, mas conseguiu encantar o público japonês ao ter uma boa performance inicial, incluindo um strikeout do renomado jogador Shohei Ohtani pelo arremessador tcheco Ondrej Satoria.
Eba Game comentou sobre sua decisão em uma rede social, explicando que, ao verificar sua lista de desejos, notou a presença de um único fã tcheco. Ele disse: "Eu sei o quanto a República Tcheca respeita o beisebol e o Japão, então, para esse fã, implementei o suporte em tcheco. Espere por mim, meu amigo tcheco."
Embora a motivação do desenvolvedor seja a celebração do espírito de amizade e do beisebol, a descrição do jogo sugere uma abordagem mais sombria. "Ball Boy Simulator" é descrito como uma representação de horror psicológico, explorando as pressões e tratamentos injustos vivenciados em clubes de beisebol do ensino médio, baseando-se nas experiências do próprio desenvolvedor e de pessoas ao seu redor.
O lançamento do jogo está previsto para este mês no Steam, e a adição do suporte em tcheco é um gesto notável em um cenário de desenvolvimento de jogos cada vez mais globalizado.
