Em uma recente entrevista, o dublador Doug Cockle revelou que, apesar da intenção dos desenvolvedores de The Witcher 3 de apresentar Geralt como um personagem sem emoções, ele acreditava que o protagonista deveria ter um lado humano.
Cockle, que é a voz de Geralt de Rivia, comentou que, mesmo sem ter lido os livros ou assistido à adaptação polonesa da série, ele sentia que o personagem não poderia ser totalmente desprovido de emoções. Segundo ele, a orientação que recebia era frequentemente para "não ter emoção" e "achatar" a interpretação.
O ator argumentou que um personagem sem emoções tornaria difícil a identificação com o público. "Como podemos nos relacionar com alguém que não tem emoções? Nós não somos criaturas sem sentimentos", afirmou Cockle. Ele enfatizou que, embora Geralt suprimisse seus sentimentos, ainda existia uma "dicotomia" em sua personalidade que permitia um desenvolvimento emocional.
Um exemplo disso é a relação de Geralt com Ciri, sua filha adotiva, cujas escolhas refletem suas emoções e protegem a personagem ao longo da narrativa. Cockle destacou que, se Geralt fosse realmente sem emoções, ele não tomaria essas decisões.
A CD Projekt Red acabou aceitando a visão de Cockle, permitindo que o personagem evoluísse ao longo da série. O dublador mencionou que, com o tempo, os escritores se tornaram mais confiantes em retratar Geralt como um ser emocional, sem perder sua essência de caçador de monstros.
Com a expectativa crescente para o novo DLC Songs of the Past, os fãs se perguntam como será a nova interpretação de Geralt.
