Fãs do universo de Zelda estão especulando que a voz original da companheira fada Navi, da versão original de 1998 de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, está de volta — mas apenas na versão japonesa do remake anunciado para 2026.
Na análise de vídeos promocionais em japonês do novo jogo, muitos observaram uma semelhança marcante entre a voz de Navi na versão original e a do remake. A suspeita recai sobre Kaori Mizuhashi, que dublou a personagem pela primeira vez há mais de duas décadas.
Mizuhashi ainda está ativa no mercado de voz e dublagem, com papéis recentes como Eirika em Fire Emblem Engage e Mami Tomoe em vários títulos da franquia Puella Magi Madoka Magica. A possibilidade de ela retornar ao papel é vista com entusiasmo pelos fãs, especialmente considerando o carinho que o personagem desperta desde os tempos do Nintendo 64.
Segundo o site Kotaku, a Nintendo ainda não confirmou oficialmente a identidade da vozeira japonesa. No entanto, há consenso de que a versão em inglês do jogo traz uma dubladora diferente, que está fazendo um trabalho sólido — mesmo que não seja a mesma voz do passado.
É compreensível que a escolha por uma voz diferente no inglês se dê por questões práticas: o remake tem muito mais diálogos do que o original, e seria inviável esperar que uma atriz que atua principalmente em japonês assumisse todas as linhas em outro idioma. O mesmo vale ao contrário.
Apesar disso, a descoberta gerou um movimento entre fãs que agora pensam em mudar o idioma do jogo para japonês só para ouvir a voz original de Navi — mesmo que por um tempo curto.
