Neil Broadley, veterano da localização de jogos da Square Enix e diretor de tradução da franquia SaGa, faleceu após lutar contra câncer de cólon em estágio 4. Sua morte foi anunciada em 6 de novembro de 2026 por meio de uma mensagem publicada em seu perfil no Twitter, preparada por um colega.
Na mensagem, Broadley compartilhou que continuou trabalhando mesmo durante os tratamentos dolorosos, dizendo que sua função foi um grande alívio emocional ao longo de todo o processo. "Meu trabalho foi muito curativo durante toda a jornada", escreveu. Ele também afirmou que continuar atuando lhe deu sentido e propósito, embora não pudesse ver o lançamento de seu próximo projeto.
Ele ainda havia preparado a sucessão do cargo, indicando um novo responsável para a localização da série SaGa, garantindo que a franquia continue crescendo entre jogadores de língua inglesa. O retorno da série nos últimos anos tem sido marcado por um novo interesse do público, e o trabalho de Broadley foi essencial nesse resgate.
A conta oficial da franquia SaGa publicou uma mensagem de pesar, agradecendo a dedicação de Broadley e enviando condolências à sua parceira e ao seu cão. Comentários de despedida e homenagens estão sendo deixados em uma entrevista que ele concedeu à Square Enix no ano passado, em comemoração ao lançamento de *SaGa Emerald Beyond*.
Apesar de as respostas estarem desativadas nas publicações, o sentimento geral é de profundo respeito e gratidão. O legado de Broadley permanece vivo não só nos jogos que traduziu, mas também na forma como se dedicou ao seu ofício mesmo nos momentos mais difíceis.
