Uma fita promocional lançada em 1998 para The Legend of Zelda: Ocarina of Time está voltando à tona com um novo destaque: ela mostra uma versão alternativa da personagem Navi com diálogos completos, algo que só foi possível no remake do jogo para o Nintendo Switch 2.

Gravada em VHS, a fita foi usada como material de divulgação para apresentar o universo de Zelda antes do lançamento do Nintendo 64. Nela, a atriz Kaori Mizuhashi, que já havia dublado Navi no jogo original, interpreta a fada com uma voz mais elaborada, narrando a história da franquia até o lançamento de Ocarina of Time e apresentando curiosidades sobre o título.

Além de resumir a saga de Link e os principais elementos do jogo, a fita inclui dicas sobre puzzles e minigames — como a missão em Kakariko, onde o jogador precisa recolher galinhas para uma NPC. É um material raro que mostra como o jogo poderia ter sido se a equipe de desenvolvimento tivesse optado por diálogos completos na versão original.

Na época, apenas sons curtos como "hey" e "listen" foram usados para Navi. Apenas 26 anos depois, Mizuhashi voltou ao papel no remake do Nintendo Switch 2, agora com diálogos reais — tornando o conteúdo promocional de 1998 uma espécie de antecipação quase profética.