Um jogo de fãs baseado em Saga de Tanya a Maldita, lançado por um desenvolvedor japonês conhecido como PomyGames, foi retirado do ar após gerar polêmica por vender versões digitais e físicas online. O título, um jogo de ação em terceira pessoa com combates aéreos, permite que o jogador controle Tanya usando seus famosos botas de hover, em missões inspiradas na animação.
O jogo, que estava disponível por 300 ienes (cerca de R$ 2) na loja digital do criador, com cópias físicas por 1.000 ienes (cerca de R$ 6), gerou reações fortes na comunidade. Muitos fãs argumentaram que vender um trabalho derivado — mesmo que não seja comercializado em grande escala — representa um risco de confusão com um produto oficial, especialmente quando o nome da série e do autor original são destacados na página de venda.
Segundo alguns usuários do X (antigo Twitter), o maior erro foi mencionar o nome do autor da série, Carlo Zen, no site de venda. Ainda que o jogo tenha sido apresentado como um projeto de fãs, o fato de estar disponível digitalmente aumentou a preocupação com possível interferência dos detentores dos direitos, como a Kadokawa.
Na cultura japonesa de doujin, onde trabalhos feitos por fãs são comuns — especialmente em eventos como a Comiket —, a venda em eventos presenciais geralmente é tolerada, desde que não ameace os negócios principais. Porém, a venda online é vista como um passo mais arriscado, pois pode ser interpretada como uma tentativa de concorrência ou mesmo como uma versão alternativa oficial.
Embora algumas franquias permitam fan works com certas restrições — como a série Uma Musume, que proíbe conteúdo adulto —, a maioria dos IP não autoriza a venda de produtos derivados. A decisão de retirar o jogo foi tomada pelo próprio criador, que reconheceu o risco de conflito e optou por evitar problemas legais.
A situação reforça a linha tênue entre criatividade de fãs e violação de direitos autorais, especialmente em um mercado como o japonês, onde o doujin tem tradição, mas ainda está sujeito a interpretações legais.