Um detalhe discreto nas legendas da série 'The Lanterns' está provocando uma onda de teorias entre os fãs. Na quinta temporada, intitulada 'Lights Out', o personagem John Stewart (Aaron Pierre) encontra Hal Jordan (Kyle Chandler) ferido sob os escombros de Rushville. No momento emocionante em que John assume o anel do Green Lantern, as legendas em espanhol chamam Hal de "Clone de Hal" — literalmente, "Hal Clone".
Essa tradução levantou suspeitas: será que o Hal que conversa com John não é o verdadeiro herói, mas uma projeção criada pelo anel? O recurso já havia sido usado antes, quando Hal usou uma parte do anel para ativar uma imagem holográfica de si mesmo mais jovem, enviando-o em missão de reconhecimento. Desde então, o personagem não foi visto novamente.
Se essa nova teoria for verdadeira, poderia significar que Hal criou um clone recente de si mesmo — com aparência idêntica e roupas iguais — para escapar da destruição. A ideia de um plano secreto para fingir sua morte ganha força, especialmente considerando que ele já estava próximo do fim no final do episódio 1.
Com apenas três episódios restantes — conforme anunciado no trailer de meio de temporada — a série pode revelar se essa interpretação está correta ou se foi apenas um erro de tradução. Ainda assim, o mistério está mais quente do que nunca.
