Após 11 anos do encerramento oficial, o MMO de Borderlands — conhecido como Borderlands Online — está de volta e jogável em inglês, graças a um esforço de fãs liderado pelo modder EpicNNG. O projeto, batizado de BLOL, já está em fase de testes e pode ser acessado por qualquer um, sem custo.
O trabalho começou no início de 2025, quando o desenvolvedor conseguiu obter uma versão do jogo com base nos arquivos originais. A primeira barreira foi superar o sistema de login, que não funcionava em ambiente não chinês. Mas, com apoio da comunidade, o grupo conseguiu avançar — traduzindo todo o conteúdo do jogo, adaptando a interface e criando novos elementos visuais em Photoshop para substituir os textos em mandarim.
Segundo EpicNNG, o processo foi mais complexo do que qualquer projeto anterior. Ele destacou que o trabalho foi feito sem usar inteligência artificial, por medo de que o esforço fosse se tornar obsoleto diante do avanço tecnológico. "Foi agora ou nunca", disse, justificando o lançamento antecipado.
Apesar de ainda ter bugs, habilidades quebradas e instabilidade nos servidores, o projeto já atraiu mais de mil contas criadas em apenas quatro horas. A comunidade está ativa no Discord, com jogadores ajudando a limpar itens de depuração espalhados pela cidade central — uma iniciativa espontânea para manter o mundo do jogo mais limpo.
Take-Two, dona da franquia, não se manifestou sobre o projeto, mas o modder afirmou que, caso receba uma notificação legal, não ajudará a manter o servidor funcionando. "É uma conquista histórica, e queremos que todos vivam esse momento", disse ele, agradecendo a cada jogador que se juntou à causa.
