Com uma campanha no BackerKit que começou em 20 de outubro de 2026, a primeira tradução oficial em inglês de Sword World RPG, um dos jogos de RPG de mesa mais populares do Japão, arrecadou mais de US$ 2 milhões em apenas um dia. Até o momento, o total ultrapassou US$ 2,7 milhões.
O projeto é liderado pela Mugen Gaming, empresa especializada em traduzir e localizar jogos japoneses para o mercado ocidental. A iniciativa foi possível após um encontro fortuito entre os fundadores da Mugen Gaming e membros do grupo criador do jogo, Group SNE, na Feira SPIEL, em Essen, Alemanha, em 2025.
Sword World RPG foi criado no final dos anos 1980 por designers que se inspiraram em Dungeons & Dragons, mas que, após serem impedidos de usar o sistema original, desenvolveram seu próprio universo. O jogo se tornou tão popular no Japão que quase substituiu o D&D no mercado local — mas nunca teve uma versão oficial em inglês até agora.
A campanha visa financiar a primeira tradução completa, design gráfico e impressão da versão 2.5 da regra principal do jogo. A obra contará com a supervisão direta do Group SNE e o trabalho de Shunsuke Nakashige, diretor de animação conhecido por séries como Solo Leveling e Sword Art Online, como diretor de arte.
Além do livro principal, os backers têm acesso a edições especiais, como uma caixa de armazenamento e materiais exclusivos. A campanha ainda está aberta, com prazos para entrega previstos para 2027.
Marca: www.polygon.com
