O novo episódio da segunda temporada de The Last of Us na HBO reorganiza a história do jogo original para um ritmo mais linear, mudando a ordem de eventos e o contexto de algumas cenas marcantes.

Tommy ensinando Ellie a atirar

Enquanto no jogo essa cena aparece como um flashback durante o segundo dia em Seattle, na série ela é um dos primeiros momentos da temporada. O cenário também muda: em vez da paisagem ensolarada de Wyoming, a cena acontece em uma região coberta por neve, em pleno inverno. Isso muda o clima, mas mantém a essência — Tommy orienta Ellie sobre ajustes de mira para tiros longos, algo crucial no jogo devido à queda da bala por gravidade.

Patrulha com Dina

Outra sequência inicial do jogo — a patrulha com Dina — é reproduzida com grande fidelidade. Ellie pega o cavalo Shimmer, é repreendida por Jesse por chegar atrasada, e parte com Dina. A diferença está na atitude de Dina: no jogo, ela é mais reservada; na série, ela é sarcástica e direta, mostrando um tom mais ousado e distante do relacionamento com Jesse.

Encontro com o infectado

Em ambos os formatos, o grupo encontra o corpo de um animal morto — um veado no jogo, um urso na série — e decide investigar. No jogo, Ellie e Dina estão sozinhas; na série, são parte de uma patrulha maior que prefere evitar riscos. Isso muda o tom da cena, tornando a série mais cautelosa.

Greenpeace Market: divergência na ação

Os dois chegam ao Greenpeace Market da mesma forma: subindo por um caminhão e entrando pelo alto. Lá, a trama se desvia. No jogo, ambos caem no chão e Dina salva Ellie de um clicker. Na série, é um stalker — um novo tipo de infectado que só aparece mais tarde no jogo — e Ellie enfrenta o inimigo sozinha, sendo mordida no abdômen. Dina chega atrasada, mas Ellie já havia se livrado do inimigo.

Balada na Fazenda

Um dos momentos mais famosos do jogo — o beijo entre Dina e Ellie durante uma dança na fazenda — é recriado com fidelidade quase total. No jogo, acontece como um flashback perto do final; na série, é o clímax do primeiro episódio. A música, a coreografia e até o diálogo são praticamente idênticos, como "Acho que eles deveriam ter medo de você".

Última cena: Jackson

O episódio termina com Abby e Owen observando Jackson do alto de uma colina. No jogo, eles conversam, surpresos com o tamanho da cidade. Na série, o silêncio cria tensão, mantendo os personagens em silêncio enquanto contemplam o destino de seus alvos.