Emily Wilson, uma das tradutoras mais respeitadas da obra clássica A Odisseia, publicou um ensaio de 4.000 palavras na London Review of Books, onde critica duramente a adaptação cinematográfica de Christopher Nolan.
Wilson aponta diversos problemas na obra, incluindo um roteiro fraco e a falta de profundidade nas temáticas centrais da história. Segundo ela, o filme não consegue transmitir as complexidades do tempo, memória e guerra que são essenciais na obra de Homero.
"Nolan’s Odyssey lacks many of the elements that make the poem great," afirmou Wilson. Ela também destacou que os personagens carecem de motivações convincentes e que a narrativa é superficial. Além disso, reclamou da ausência de cenas de sexo e da aparência pouco apetitosa da comida retratada no filme.
Embora tenha feito críticas severas, Wilson também reconheceu o desempenho de Robert Pattinson como Antinous, elogiando sua atuação e sugerindo que ele merece uma indicação ao Oscar. Ela ainda comentou que Nolan fez um esforço para incentivar o público a ler mais sobre a obra original.
Enquanto isso, o filme tem recebido elogios de alguns críticos e audiências, sendo considerado por muitos como um dos melhores trabalhos da carreira de Nolan.
