Quentin Tarantino revelou em um trecho do livro "The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds", de Jay Glennie, que demitiu Mélanie Laurent logo após uma leitura de roteiro que considerou inadequada.
Segundo o diretor, a atuação de Laurent na leitura foi tão ruim que ele chegou a dizer que "não foi boa o suficiente para ser ruim". A cena foi tão desastrosa que ele decidiu dispensar a atriz na hora.
Apesar do desempenho inicial, Laurent explicou que estava doente na época e pediu para repetir a leitura. Tarantino aceitou e permitiu que o processo fosse refeito, com a data do teste sendo redefinida.
O resultado foi diferente: ela acabou se destacando e conquistou o papel de Shosanna, a dona do cinema no filme. Tarantino afirmou que ela "fez um trabalho maravilhoso".
Outros atores não tiveram o mesmo destino. Isabelle Huppert foi trocada por Maggie Cheung em um papel que acabou sendo cortado — ela sequer compareceu à leitura de roteiro.
Em defesa de suas decisões, Tarantino disse: "Eu já demiti um ator no passado. Se não está certo, não está certo. Eu não devo nada a ninguém. Devo ao meu filme os melhores atores que conseguir encontrar. Ponto".
