CD Projekt Red revelou que usou tecnologia de IA generativa para ajustar a voz do ator Jacek Rozenek, intérprete de Geralt de Rivia nos jogos da franquia, após ele sofrer um stroke em 2019 que alterou seu timbre vocal.
O trabalho foi feito em parceria com a empresa Respeecher, que treinou um modelo de IA com gravações anteriores de Rozenek para suavizar e realinhar sua voz nas novas gravações do expansion pack 'Songs of the Past'.
Segundo Rozenek, o objetivo era que a voz fosse o mais próxima possível daquela registrada há 12 anos, e ele afirmou ter “grande confiança” na equipe de desenvolvimento.
Gravações comparativas mostram uma diferença significativa: a voz original é mais áspera e grave, enquanto a versão tratada soa mais suave e próxima do Geralt clássico.
Esse não é o primeiro uso da tecnologia pela empresa. Em 2023, a mesma abordagem foi empregada para manter a voz do ator Miłek Reczek em 'Cyberpunk 2077: Phantom Liberty', após sua morte.
De acordo com Mikołaj Szwed, produtor de localização da CD Projekt Red, o uso da IA aqui é ético porque foi feito com consentimento e tem o propósito de preservar a experiência do jogador, especialmente em um jogo que volta após 12 anos.
‘Songs of the Past’ será lançado em 2027 e trará uma nova região, Letten, com foco na história de Dandelion. O jogo também contará com uma versão remasterizada do original, que não será compatível com PS4 e Xbox One.
